Déclaration relative à la protection des données pour le jeu concours
Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles et au respect des lois relatives à la protection des données. Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur les données personnelles traitées, les finalités de leur traitement ainsi que les bases légales correspondantes.
1. Qui est responsable du traitement?
HolidayPirates GmbH, Neue Grünstraße 18, 10179 Berlin, Allemagne, est le responsable du traitement des données. Le délégué à la protection des données de HolidayPirates GmbH peut être contacté à l’adresse suivante : [email protected].
2. Quelles sont les catégories de données personnelles utilisées ?
Nous traitons les données de contact (adresse e-mail), en plus des données de protocole qui résultent de l'utilisation de nos systèmes informatiques. De plus, nous traitons les types de données suivantes, fournies par le gagnant du jeu concours :
3. D’où viennent ces données?
Les données proviennent directement de vous. Elles ont été collectées dans le cadre de votre participation au jeu concours.
4. Pour quelles finalités mes données sont-elles traitées ? Sur quelle base juridique l'entreprise s'appuie-t-elle ?
a. Art. 6 paragraphe 1 lettre b) RGPD
Nous traitons les données personnelles dans le cadre de l’ébauche et de l’exécution du contrat de loterie conclu entre vous et nous. Le traitement a lieu pour la fourniture de prestations garanties contractuellement comme, par exemple, la mise à disposition du prix offert dans le cadre de la loterie.
Dans ce cas, le fondement juridique de la légalité des traitements est l’Art. 6 paragraphe 1 lettre b) RGPD. Dans le cadre de l'exécution du contrat, nous traitons les données que vous nous avez fournies lors de la conclusion du contrat ou au cours de la relation contractuelle. Il s'agit notamment de vos données de base (prénom, nom de famille, date de naissance, adresse postale et adresse email).
b. Art. 6 paragraphe 1 lettre a) RGPD
Dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement pour traiter vos données, nous traiterons les données aux fins énoncées dans la déclaration de consentement. Vous pouvez retirer à tout moment le consentement que vous avez donné.
c. Art. 6 paragraphe 1 lettre f) RGPD
Nous traitons également vos données afin de sauvegarder nos intérêts légitimes ou ceux de tiers. Cela s'applique en particulier à la communication interne entre des sociétés liées et pour des fins administratives.
5. Existe-t-il un transfert de données ?
Au sein de notre société, plus précisément le groupe de sociétés, certains employés ont accès aux données nécessaires pour satisfaire aux obligations contractuelles ou légales. En outre, les fournisseurs de services que nous utilisons (organisateurs de voyages, partenaires commerciaux, prestataires de services informatiques) peuvent également recevoir des données de notre part à ces fins.
Iterable Inc.
Le prestataire technique Iterable Inc. agit en tant que sous-traitant pour l’envoi de nos newsletters.
Adresse et juridiction : Iterable Inc., 71 Stevenson Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, États-Unis
Conformité RGPD : https://iterable.com/trust/privacy-policy/
Finalité : Gestion des campagnes publicitaires et envoi d’offres provenant de notre site web.
Données transmises : Adresse e-mail (obligatoire), Prénom et nom (facultatif), Date d’inscription (collectée automatiquement), Pays sélectionné lors de l’inscription (collecté automatiquement)
En contrepartie de votre participation au concours, nous vous demandons votre consentement pour vous envoyer à l’avenir notre newsletter par e-mail, contenant nos meilleures offres de vacances et des informations de voyage. Vos données personnelles seront utilisées uniquement à cette fin. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Plus d’informations dans notre politique de confidentialité (LIEN).
Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, votre comportement dans celle-ci est enregistré (suivi de l’ouverture des e-mails et des clics sur les liens). Dès que vous ouvrez et/ou cliquez sur une newsletter, des données pseudonymisées sont enregistrées. Ces données sont utilisées pour optimiser le contenu et les offres de notre site web. Afin d’adapter notre newsletter à vos besoins, nous utilisons si nécessaire des cookies qui suivent les liens sur lesquels vous cliquez (retargeting). Cela nous permet de vous envoyer des offres spéciales et des informations correspondant à vos centres d’intérêt. En vous inscrivant à notre newsletter, vous acceptez cette procédure. Bien entendu, vous avez toujours la possibilité de vous y opposer.
La base juridique pour l’envoi de la newsletter est votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
En vous inscrivant, vous consentez également au traitement de vos données aux États-Unis conformément à l’article 49, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD. Les États-Unis sont considérés par la Cour de justice de l’Union européenne comme un pays n’offrant pas un niveau de protection des données adéquat selon les normes de l’UE. Il existe notamment un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance, éventuellement sans possibilité de recours juridique.
Vous pouvez vous désinscrire de notre newsletter à tout moment ; le lien de désinscription se trouve à la fin de chaque newsletter. Une fois désinscrit, vous ne recevrez plus d’offres de notre part. Vos données personnelles ne seront plus réutilisées et seront immédiatement bloquées. Elles seront conservées pendant une durée de 3 ans avant d’être supprimées. La base juridique de cette conservation est notre intérêt légitime à pouvoir prouver que l’envoi d’e-mails a été effectué avec votre consentement, afin de nous prémunir contre d’éventuelles réclamations.
Banque
Adresse : Commerzbank Aktiengesellschaft, Kaiserplatz, 60311 Frankfurt/Main
Conformité au GDPR : https://www.commerzbank.de/portal/de/angebot/garmin/garmin-1/footer-8/recht-7/recht.html
Les coordonnées bancaires seront conservées à des fins de communication interne, par exemple si elles sont envoyées au département des finances par courrier électronique. Elles seront supprimées en interne dès que le transfert aura été effectué.
Nous devons conserver les relevés bancaires pendant 10 ans. Ces données seront définitivement supprimées à l'expiration des réglementations fiscales et commerciales.
Nous collectons des informations sur votre activité dans notre application, y compris des informations relatives au service, au diagnostic et aux performances. Cela comprend des informations sur votre activité (par exemple, la façon dont vous utilisez nos services, vos paramètres, la façon dont vous interagissez avec les autres utilisateurs de nos services, ainsi que l'heure, la fréquence et la durée de vos activités et interactions), vos historiques et diagnostics, les bugs, site Web ainsi que les historiques et rapports de performance.
Si vous n'avez pas désactivé le suivi dans l'application (dans « Informations d'utilisation et d’historique »), certaines données anonymes seront envoyées à Adjust GmbH, Facebook Inc. et Google Ireland Limited. Traitement des données selon l'art. 6. (1) f du RGPD est justifié par notre intérêt économique à optimiser les produits et services existants ainsi qu'à fournir des fonctionnalités techniques.
Pour plus de détails, veuillez consulter notre règlement sur la protection des données: https://www.voyagespirates.fr/legal/declaration-de-confidentialite
6. Quels sont les droits dont je dispose?
En principe, vous disposez des droits suivants:
• droit d'accès (Art. 15 RGPD)
• droit de rectification (Art. 16 RGPD)
• droit d'opposition au traitement des données (Art. 21 RGPD)
• droit à l’effacement des données (Art. 17 RGPD)
• droit à la limitation du traitement (Art. 18 RGPD)
• droit à la portabilité des données (Art. 20 RGPD)
Selon l’article 21 RGPD, vous disposez d’un droit d’opposition dans la mesure où nous faisons état de nos intérêts légitimes comme fondements juridiques de la légalité des traitements (Art. 6 paragraphe 1 lettre f) RGPD).
Selon l’article 21 RGPD, vous avez le droit
de vous opposer à tout moment au traitement de données personnelles. Dans cette hypothèse, nous ne traiterons plus les données personnelles à des fins de marketing direct ou de profiling en lien avec ledit marketing direct.
De la même manière, lorsque vous exercez votre droit d’opposition, nous ne traiterons plus vos données personnelles à d’autres fins, à moins que nous ne puissions justifier de motifs légitimes et impérieux à ce traitement qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement participe à l’affirmation, l’exercice ou la défense de droits légaux
(voir notamment Art. 21 paragraphe 1, paragraphe 6 RGPD, dit „droit d’opposition limité“).
Si le traitement est effectué à d’autres fins, vous ne disposez d’un droit d’opposition que pour des motifs qui découlent de votre situation particulière.
Dans ce cas, pour exercer votre droit d’opposition, vous devez justifier de motifs qui découlent de votre situation particulière.
7. Ai-je un droit de réclamation?
Oui, vous disposez du droit d'introduire une réclamation directement auprès de nos services ou auprès d'une autorité de contrôle.
Nous attachons une grande importance à la transparence. N'hésitez pas à nous contacter à tout moment si vous avez des questions.
8. Combien de temps mes données seront-elles sauvegardées ?
Nous traitons et sauvegardons vos données personnelles pour la durée du présent contrat. Nous effaçons régulièrement les données qui ne sont plus nécessaires à l'exécution des obligations contractuelles ou légales. Cependant, nous devons également respecter les obligations légales de conservation (en particulier § 257 HGB et § 147 AO) pouvant aller jusqu’à 10 ans. Lorsque les données doivent être conservées pour assurer l'exécution de prétentions légales, les délais de prescription peuvent aller jusqu'à 30 ans, le délai de prescription normal étant de 3 ans.
Si vos données sont utilisées à des fins publicitaires, nous ne les traiterons que jusqu'à ce que vous vous opposiez à cette utilisation ou que vous retiriez votre consentement ou qu’une telle utilisation ne soit plus autorisée par la loi.
9. Dois-je mettre mes données à disposition?
Dans le cadre de notre relation contractuelle, il est nécessaire que vous mettiez à disposition certaines données personnelles qui sont essentielles pour la réalisation et l’exécution du contrat ou au traitement desquelles nous sommes légalement obligés de procéder. A défaut de mise à disposition des données, nous serions dans l’impossibilité de conclure un contrat avec vous.
