Politique de confidentialité et Conditions générales - Jeu concours

Déclaration relative à la protection des données pour le jeu concours

La protection de votre vie privée nous tient très à cœur et nous attachons une grande importance au respect des dispositions légales et réglementaires sur la protection des données.

Ci-après, nous vous présentons, en particulier, quelles sont les données que nous traitons, à quelles fins et sur quel fondement juridique.

1. Qui est responsable du traitement?

Le responsable est HolidayPirates GmbH, Neue Grünstrasse 18, 10179 Berlin, Allemagne.

Le commissaire à la protection des données de HolidayPirates GmbH peut être contacté ici : [email protected]

2. Quelles sont les catégories de données personnelles utilisées ?

Nous traitons les données de contact (adresse e-mail), en plus des données de protocole générées par l'utilisation de nos systèmes informatiques. En outre, nous traitons les types de données de contact suivants fournis par le gagnant du concours :

• Nom et prénom

• Adresse e-mail

• Adresse et IBAN + BIC du compte bancaire du gagnant

3. D’où viennent ces données?

Les données proviennent directement de vous. Elles ont été collectées dans le cadre de votre participation au jeu concours.

4. Pour quelles finalités mes données sont-elles traitées ? Sur quelle base juridique l'entreprise s'appuie-t-elle ?

a. Art. 6 paragraphe 1 lettre b) RGPD

Nous traitons les données personnelles dans le cadre de l’ébauche et de l’exécution du contrat de loterie conclu entre vous et nous. Le traitement a lieu pour la fourniture de prestations garanties contractuellement comme, par exemple, la mise à disposition du prix offert dans le cadre de la loterie.

Dans ce cas, le fondement juridique de la légalité des traitements est l’Art. 6 paragraphe 1 lettre b) RGPD. Dans le cadre de l'exécution du contrat, nous traitons les données que vous nous avez fournies lors de la conclusion du contrat ou au cours de la relation contractuelle. Il s'agit notamment de vos données de base (prénom, nom de famille, date de naissance, adresse postale et adresse email).

b. Art. 6 paragraphe 1 lettre a) RGPD

Dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement pour traiter vos données, nous traiterons les données aux fins énoncées dans la déclaration de consentement. Vous pouvez retirer à tout moment le consentement que vous avez donné.

c. Art. 6 paragraphe 1 lettre f) RGPD

Nous traitons également vos données afin de sauvegarder nos intérêts légitimes ou ceux de tiers. Cela s'applique en particulier à la communication interne entre des sociétés liées et pour des fins administratives.

5. Existe-t-il un transfert de données ?

Au sein de notre société, plus précisément le groupe de sociétés, certains employés ont accès aux données nécessaires pour satisfaire aux obligations contractuelles ou légales. En outre, les fournisseurs de services que nous utilisons peuvent également recevoir des données de notre part à ces fins.

Viral Loops Technologies Inc.

• Adresse et lieu de juridiction : Viral Loops Technologies Inc. 422 Richards St, Suite 170, Vancouver, BC, V6B 2Z4

• Conformité au GDPR : https://viral-loops.com/privacy

• Objectif : Viral Loops est utilisé pour faciliter les campagnes de marketing basées sur les recommandations et visant à augmenter le nombre d'abonnés à notre bulletin d'information.

• Données divulguées : L'outil recueille et traite les données personnelles uniquement dans la mesure où elles sont nécessaires pour suivre les recommandations, gérer les récompenses des participants et mesurer l'efficacité de la campagne, comme le prénom, l'adresse électronique, le montant de la recommandation et le lien de recommandation.

Viral Loops Technologies Inc. est utilisé comme processeur de commande conformément à l'Art. 28 GDPR. Pour plus de détails, veuillez consulter notre politique de protection des données.

Itérable Inc.

Le prestataire de services techniques Iterable Inc. est notre sous-traitant pour l'envoi de newsletters.

• Adresse et lieu de juridiction : Iterable Inc., 71 Stevenson Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, USA

• Conformité RGPD : https://iterable.com/trust/privacy-policy/

• Objectif : Pour les campagnes publicitaires et l'envoi d'offres depuis notre site Internet

• Données divulguées : Adresse e-mail (obligatoire), Nom et prénom (volontaires), Date d'abonnement (collectée automatiquement), Le pays sélectionné pour l'abonnement (collecté automatiquement)

En échange de votre participation au concours, nous demandons votre consentement pour que nous puissions vous envoyer à l'avenir notre newsletter avec nos meilleures offres de vacances et des informations de voyage par e-mail. Vos données personnelles ne seront utilisées qu’à cette fin. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Plus d'informations dans notre politique de confidentialité.

Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, votre comportement dans notre newsletter est enregistré (suivi des ouvertures d'emails et des clics sur les liens). Dès que vous ouvrez et/ou cliquez sur une newsletter, des données pseudonymisées seront enregistrées. Dans ce cas, nous utilisons les données pour optimiser les contenus et les offres de notre site Internet. Afin de pouvoir adapter notre newsletter à vos besoins, nous utilisons des cookies qui tracent vos liens si nécessaire (retargeting). De cette façon, vous recevrez des offres spéciales et des informations qui correspondent à vos intérêts réels. En vous inscrivant à notre newsletter, vous acceptez cette procédure. Bien entendu, vous avez toujours la possibilité de contredire cela.

La base juridique pour l'envoi de la newsletter est votre consentement conformément à l'art. 6 al. 1 (a) du RGPD.

En vous inscrivant, vous consentez également au traitement de vos données aux États-Unis conformément à l'article 49, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD. Les États-Unis sont considérés par la Cour de justice européenne comme un pays présentant un niveau de protection des données insuffisant selon les normes de l'UE. Il existe notamment un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance, éventuellement même sans aucun recours juridique.

Vous pouvez vous désinscrire de notre newsletter à tout moment ; le lien pour le faire se trouve à la fin de chaque newsletter. Dès que vous vous désinscrirez de la newsletter, vous ne recevrez plus aucune offre de notre part. Vos données personnelles ne seront pas réutilisées et sont immédiatement bloquées. Vos données seront conservées pendant encore 3 ans avant d'être supprimées. La base juridique pour la sauvegarde des données est notre intérêt légitime à prouver que l'envoi des e-mails a eu lieu avec votre consentement afin d'éviter d'éventuelles réclamations.

6. Quels sont les droits dont je dispose?

En principe, vous disposez des droits suivants:

• droit d'accès (Art. 15 RGPD)

• droit de rectification (Art. 16 RGPD)

• droit d'opposition au traitement des données (Art. 21 RGPD)

• droit à l’effacement des données (Art. 17 RGPD)

• droit à la limitation du traitement (Art. 18 RGPD)

• droit à la portabilité des données (Art. 20 RGPD)

Selon l’article 21 RGPD, vous disposez d’un droit d’opposition dans la mesure où nous faisons état de nos intérêts légitimes comme fondements juridiques de la légalité des traitements (Art. 6 paragraphe 1 lettre f) RGPD).

Selon l’article 21 RGPD, vous avez le droit

de vous opposer à tout moment au traitement de données personnelles. Dans cette hypothèse, nous ne traiterons plus les données personnelles à des fins de marketing direct ou de profiling en lien avec ledit marketing direct.

De la même manière, lorsque vous exercez votre droit d’opposition, nous ne traiterons plus vos données personnelles à d’autres fins, à moins que nous ne puissions justifier de motifs légitimes et impérieux à ce traitement qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement participe à l’affirmation, l’exercice ou la défense de droits légaux

(voir notamment Art. 21 paragraphe 1, paragraphe 6 RGPD, dit „droit d’opposition limité“).

Si le traitement est effectué à d’autres fins, vous ne disposez d’un droit d’opposition que pour des motifs qui découlent de votre situation particulière.

Dans ce cas, pour exercer votre droit d’opposition, vous devez justifier de motifs qui découlent de votre situation particulière.

7. Ai-je un droit de réclamation?

Oui, vous disposez du droit d'introduire une réclamation directement auprès de nos services ou auprès d'une autorité de contrôle.

Nous attachons une grande importance à la transparence. N'hésitez pas à nous contacter à tout moment si vous avez des questions.

8. Combien de temps mes données seront-elles sauvegardées ?

Nous traitons et sauvegardons vos données personnelles pour la durée du présent contrat. Nous effaçons régulièrement les données qui ne sont plus nécessaires à l'exécution des obligations contractuelles ou légales. Cependant, nous devons également respecter les obligations légales de conservation (en particulier § 257 HGB et § 147 AO) pouvant aller jusqu’à 10 ans. Lorsque les données doivent être conservées pour assurer l'exécution de prétentions légales, les délais de prescription peuvent aller jusqu'à 30 ans, le délai de prescription normal étant de 3 ans.

Si vos données sont utilisées à des fins publicitaires, nous ne les traiterons que jusqu'à ce que vous vous opposiez à cette utilisation ou que vous retiriez votre consentement ou qu’une telle utilisation ne soit plus autorisée par la loi.

9. Dois-je mettre mes données à disposition?

Dans le cadre de notre relation contractuelle, il est nécessaire que vous mettiez à disposition certaines données personnelles qui sont essentielles pour la réalisation et l’exécution du contrat ou au traitement desquelles nous légalement obligées de procéder. A défaut de mise à disposition des données, nous serions dans l’impossibilité de conclure un contrat avec vous.

-----------------------------------------------------------------

VoyagesPirates : Conditions de participation

« Campagne Email Décembre 2024 »

1. Jeu concours et société organisatrice

Le promoteur de ce jeu concours en ligne "Campagne Email Décembre 2024" (ci-après « jeu concours ») est HolidayPirates GmbH, Neue Grünstrasse 18, 10179 Berlin,, Allemagne (ci-après "HolidayPirates"). La participation au jeu concours est régie exclusivement par les conditions de participation suivantes.

2. Participation

2.1 Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans. Les employés du groupe HolidayPirates et de leurs sociétés associées, ainsi que les membres de leur famille, sont exclus de la participation.

2.2 La participation au jeu concours est possible à partir du 2 décembre 2024 (10h00 heure locale) jusqu'au 15 décembre 2024 (23h59 heure locale). Il y a 3 prix d'une valeur respective de 300€, 500€ et 1 000€, et il y aura trois gagnants pour tous les marchés participants. La participation est gratuite.

2.3 Toute personne qui s'inscrit à la newsletter via la page du Jeu Concours, avant le 15 décembre 2024, et confirme ensuite son inscription par e-mail participe au Jeu Concours. Les abonnés déjà inscrits à la newsletter doivent saisir à nouveau leur adresse e-mail via cette page web https://pages.viral-loops.com/concours-hiver-feerique-voyagespirates afin de participer au Jeu Concours. Les actions des utilisateurs peuvent déclencher d'autres e-mails liés au Jeu Concours.

Les participants recevront un lien personnalisé à partager avec leurs contacts, après avoir entré leur adresse e-mail pour augmenter leur chance de gagner.

Tous les abonnés à la newsletter sont automatiquement inscrits pour avoir une chance de gagner un prix de 300 €.

Parrainez 1 ami pour participer au tirage au sort de 500 €.

Parrainez 3 amis pour participer au tirage au sort de 1 000 €.

Parrainer un ami à la newsletter de HolidayPirates signifie qu'un utilisateur existant invite une personne qu'il connaît à s'inscrire par le biais d'un lien personnalisé contenant le code de parrainage unique de l'utilisateur. Pour que le parrainage soit considéré comme réussi, l'ami invité doit confirmer son inscription par e-mail. HolidayPirates vérifiera chaque abonné recommandé en s'assurant que le code de recommandation de l'abonné correspond au lien utilisé par l'ami recommandé pour s'inscrire à la newsletter. HolidayPirates vérifiera cela à l'aide des outils : Iterable et Viral Loops.

2.4 Seuls ceux qui remplissent les conditions décrites au paragraphe 2.3 participent au Jeu Concours. HolidayPirates ne peut être tenu responsable des inscriptions tardives et/ou incomplètes.

3. Déroulement du jeu concours et remise des lots

3.1 Les lots mis en jeu lors du tirage au sort sont exclusivement ceux décrits ci-dessous :

3 prix d'une valeur de 300€, 500€ et 1000€. La valeur de ce prix ne peut être utilisée que pour la réservation de vols et d'hôtels, toute valeur restante sera perdue. Trois prix sont disponibles sur tous les marchés participant au concours (Royaume-Uni, France, Espagne, États-Unis, Pays-Bas et Belgique). L'argent restant de la valeur originale du prix du concours après l'organisation du voyage (vols et hébergement) ne peut pas être utilisé par une tierce partie non liée au prix. Les voyages complexes dans plusieurs villes ne sont pas autorisés. HolidayPirates décidera, à sa seule discrétion, de ce qui constitue un voyage complexe dans plusieurs villes.

3.2 Le gagnant sera averti par un e-mail envoyé à l'adresse e-mail indiquée par le participant au point 2.3. Le tirage au sort aura lieu après le 16 décembre 2024. Le gagnant devra confirmer, via les voies de contact indiquées dans la notification, la réception de la notification ainsi que son nom & son adresse, dans un délai de trois jours à compter de la notification du prix par le promoteur du Jeu Concours. Dans le cas contraire, le droit au prix cesse et sera attribué à un autre participant. A ce titre, le participant est tenu de s'assurer qu'il prend connaissance de la notification du prix par HolidayPirates via son compte de messagerie e-mail. Les prix communiqués pendant le Jeu Concours via nos canaux de communication sont convertis en devise locale en utilisant les taux de change applicables le jour du début de la campagne. Si le prix gagné est la participation à un voyage, les détails du voyage seront arrangés en consultation avec le gagnant.

3.3 Le gagnant doit voyager dans un délai d'un an après avoir réclamé le prix et risque de perdre son prix si il ne le fait pas.

3.4 La livraison des prix non monétaires est gratuite sur tous les marchés. Ceci s'applique à une seule tentative de livraison. Dans le cas contraire, le gagnant devra supporter les frais de transport et autres dépenses (droits de douane, taxes etc.).

3.5 La réclamation du prix ne peut être ni cédée ni transférée. Le prix ne peut être payé, complété ou modifié. Si le prix ne peut être mis à la disposition du gagnant pour quelque raison que ce soit, HolidayPirates se réserve le droit de fournir un prix de remplacement d'une valeur équivalente.

3.6 Le voyage à gagner au tirage au sort sera organisé par Holidaypirates. HolidayPirates n'est pas responsable de l'exécution du voyage.

3.7 Le jeu concours n'est en aucun cas sponsorisé, administré par, ou associé à Facebook ou Instagram. Facebook et Instagram ne sont pas disponibles et ne doivent pas être contactés concernant le jeu concours.

3.8 Si le prix implique un voyage, vous devez commencer votre voyage depuis l'un des pays participants : Allemagne, Royaume-Uni, France, Espagne, Italie, Autriche, Suisse, Etats-Unis, Belgique & Pays-Bas.

3.9 Les gagnants sont responsables de s'assurer que leur passeport, visa et tout autres documents de voyage requis sont valides et à jour pour tout voyage qu'ils organisent avec HolidayPirates. Si après avoir organisé le voyage avec HolidayPirates les gagnants se rendent compte que leurs papiers ne sont pas en règle, HolidayPirates ne sera pas tenu d'organiser un autre voyage.

3.10 Le ou les prix peuvent être considérés comme un avantage imposable pour le(s) gagnant(s). Le ou les gagnants seront seuls et directement responsables de la comptabilisation et du paiement à toute autorité fiscale compétente, de toute obligation fiscale découlant de leur prix.

4. Exclusion de la participation

4.1 En cas de violation des conditions de participation et des T&Cs, HolidayPirates se réserve le droit d’exclure des participants du jeu concours.

4.2 HolidayPirates se réserve en outre le droit d’exclure des participants ayant recours à des moyens illicites ou manipulant d’une autre manière les règles de participation pour se procurer un avantage sur les autres participants (en particulier à travers des participations de groupe ou multiples, dans la mesure où celles-ci ne sont pas expressément autorisées par HolidayPirates). Les moyens abusifs incluent notamment l’utilisation de scripts automatiques, d’outils de piratage informatique, de chevaux de Troie, de virus ou d’autres moyens non autorisés conférant un avantage au participant. Peuvent également conduire à une exclusion le fait d’indiquer des données personnelles inexactes ou l’utilisation de « faux profils ». De tels cas peuvent éventuellement également conduire à annuler a posteriori le gain et/ou à exiger leur renvoi.

5. Fin ou interruption anticipée du jeu-concours

HolidayPirates est autorisé à interrompre, suspendre ou modifier le jeu concours de manière anticipée, si des circonstances imprévues, indépendantes de la volonté de l’organisateur compliquent son organisation telle qu’initialement prévue. De telles circonstances incluent, de manière non limitative, l’intervention non autorisée de tiers, des problèmes techniques liés aux matériels ou aux logiciels échappant au contrôle de l’organisateur, ainsi que la violation de droits directement liés à l’organisation du jeu concours, en particulier l’interférence illicite avec le déroulement du jeu.

6. Traitement des données dans le cadre du jeu concours

En échange de votre participation au concours, nous demandons votre consentement pour que nous puissions vous envoyer à l'avenir notre newsletter avec nos meilleures offres de voyage et des informations par e-mail. Vos données personnelles ne seront utilisées qu’à cette fin. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Plus d'informations dans notre politique de confidentialité.

7. Dispositions finales

En participant au jeu concours, le participant renonce à ses droits de toute action juridique relative au jeu concours ou au prix réclamé.